E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

ak

Formes fléchies (3)

Définition

1. [1732, 1904] Ober.

[1732] Un akt a humilite.

Un akt a furnez.

&

Tr.

[1732] Ober aktoù ag udb. : diskouez gwirionez an aktoù end-eeun pe ar pezh a greder bezañ ar wirionez.

[1732] Ober aktoù a garantez Doue.

2. RELIJ.

[1732] Seurt pedenn.

[1732] Un akt a feiz.

Un akt a geuz a rejont. Penaos e rafe mat un akt a feiz.

&

Tr., dre ast.

[2015] Akt a feiz : akt a ziskouez kred an neb a seven anezhañ en e vennozhioù pe en e gredennoù.

[2015] Homañ a ra d'an dud stourm dre aktoù a feiz seul wech ma vezont kounnaret, gant ar spi e tilezo an enebourien o doareoù fall d'ober ha d'en em zerc'hel.

&

Tr.

[1732] Akt a c'hlac'har parfet : diskouez keuz da vezañ graet ur pec'hed hag embann youl chom hep ober kement all en-dro.

[1732] Ober alies aktoù a c'hlac'har parfet.

&

(en e furm lies gant ur bennlizherenn-dal)

An Aktoù : oberoù an Ebestel.

3. C'hoariva

Arvest.

Un istor e pemp akt divizet.

Exemples historiques (14) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

ober allyes actou a c'halc'har[sic] parfed (ober alies aktoù a c'hlac'har parfet)

Référence : GReg, pg (faire souvent des actes de) contrition

ac (ak)

...

act

...

actou (akt)

...

actuyou (aktuioù)

...

ober actou a garantez Doüe (ober aktoù a garantez Doue)

...

ober actuyou a garantez Doüe (ober aktuioù a garantez Doue)

...

un ac a feiz (un akt a feiz)

...

un ac a humilité (un akt a humilite)

Référence : GReg, pg acte

ober allyes actuyou, a c'halc'har[sic] parfed (ober alies aktuioù a c'hlac'har parfet)

Référence : GReg, pg contrition (faire souvent des actes de contrition)

1904

akt

...

akteu (akt)

...

akeu (akoù)

Référence : DBFV, pg akt

2015

Homañ a ra d'an dud stourm dre aktoù a feiz seul wech ma vezont kounnaret, gant ar spi e tilezo an enebourien o doareoù fall d'ober ha d'en em zerc'hel.

Référence : DISENT, p21

Notice étymologique

Notes diverses