E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

tarzbod, tarbod, darbôd, tarzbot, tarzhbod

Formes fléchies (5)

Définition

1. Pod pe lestr damdorret.

Holen gwenn en un darbod. Rousin teuzet e-barzh un darbod evit aozañ "gouloù". C'hwi hoc'h eus graet darbodoù : torret podoù pe listri.

&

Dre ast. (el liester)

Bruzunoù, tammoù.

N'eo ket gwir, ma mestrez / Ho pe graet darbodoù gant doueed ho palez ?

&

(impl. hep gm.)

Bruzunet evel darbod.

2. Pillig.

Ar c'had a voe kempennet ha lakaet da boazhañ war an darbod.

&

Trl.

Farz darbod : farz poazhet er billig.

HS. palarenn.

3. Trl. skeud.

Liper d'an darbod : toupiner.

Ur mesker d'ar yod / Liper d'an darbod.

&

Kraf an darbodoù : den pizh, a ra gant an traoù daoust m'emaint en ur stad fall, lure ennañ prenañ re nevez.

Exemples historiques (8) Exporter les exemples

Date d'attestation

1850

tarbot (tarbod)

Référence : GON.II, pg darbôd

Likid ann darbôd war ann tân (Likit an darbod war an tan)

Référence : GON.II, pg darbôd (mettez le tesson sur le feu)

darbôd

Référence : GON.II, Pg darbôd (Têt ou tesson, fragment de pot de terre ou autre, servant à réchauffer la bouillie pour les petits enfants ; préparation, préparatif, apprêt, entremise, procuration)

Kriennid ann darbôd (Kriennit an darbod)

Référence : GON.II, pg krienna, kriénenna (enlevez le gratin du tesson)

darbôdou (darbod)

Référence : GON.II.HV, pg darbôd

1909

tárbod (tarbod)

Référence : BROU, p. 221 (pot cassé)

1931

krafer an darbodou (krafer an darbod)

Référence : VALL, pg avare

2015

Alies e rez da benn da-unan ha ne vern dit an darbodoù a lezez war da lerc'h.

Référence : EHPEA, p22

Notice étymologique

Termen savet diwar an termenoù "darn" (tamm, pezh) ha "pod" (endalc'her).

Notes diverses