E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (1)

Définition

1. [1732, 1850, 1927] Flourad tener, karantezus a reer gant an dorn prl.

&

Trl.

[1732] Ober allazig da ub. : flourañ anezhañ.

[1732] Grit allazig d'ho mamm eta, va mabig-me. [1732] Grit-hu allazig din-me, va bugelig-me !

[1850] Gra allazig din, ma mab.

&

(impl. da anv unan.)

Un dorn karget a allazigoù.

2. (db. an darempredoù rev)

Flourad lik.

Pokoù tomm a oa ganto hag e raent allazig an eil d'egile.

3. Dre ast.

Santadur a sav diwar ur flourad tener, karantezus.

4. Dre ast., trl.

Ober allazig d'ub. : e hilligañ.

Exemples historiques (9) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

grit allasicq d'ho mam eta, va mabic-me (grit allazig d'ho mamm eta, va mabig-me)

Référence : GReg, pg caresser (caressez donc vôtre mere, mon petit fils)

graet allasicq (graet allazig)

Référence : GReg, pg caresser (comme sont les petits enfants qui sont à la mamelle)

ober allasicq (ober allazig)

Référence : GReg, pg caresser (comme sont les petits enfants qui sont à la mamelle), embrasser (étroitement. Parlant d'un petit enfant)

allasicq

Référence : GReg, pg embrassement (d'un petit enfant)

Grit-hu allasicq diñ-me, va buguelicq-me ! (Grit-hu allazig din-me, va bugelig-me !)

Référence : GReg, pg embrassez (-moi, mon petit enfant)

1850

allazik

...

gra allazik d'in, va mâb (gra allazig din, ma mab)

...

ober allazik (ober allazig)

Référence : GON.II, pg allazik

1927

allazik

Référence : Geri.Ern, pg allazik

Notice étymologique

Notes diverses