E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

difrae, difraeiñ

Formes fléchies (122)

Définition

1. V.g.

Hastañ.

Difraeomp ! Dont a ra warnomp.

2. V.k.e.

Dre ast.

Difraeañ e labour : hastañ ober e labour.

&

(impl. dirak un av.)

Difraeañ ober udb. : hastañ ober an dra-se.

Difraeit diskenn. Ar re-mañ a zifraeas morañ o listri.

3. V. em.

EN EM ZIFRAEAÑ AG UDB., DIOUZH UDB. : en em zizober anezhañ.

Ar profed a esaeas en em zifraeañ ag ar gefridi-se. Soñj a zeue din d'en em zifraeañ dioutañ.

HS. (en em) zijabliñ, (en em) zistlabezañ, (en em) zistrobañ.

Exemples historiques (20) Exporter les exemples

Date d'attestation

1659

diffreet (difraeet)

Référence : LDJM.1, pg auancer

diffre (difrae)

Référence : LDJM.1, pg auancer, haster

1732

diffraea

...

diffraeet (difraeet)

Référence : GReg, pg avancer (avancer, presser, hâter), depescher (aller, ou faire en diligence)

difraei (difraeiñ)

...

difraëet (difraeet)

...

difraëa

Référence : GReg, pg defrayer

difraea

Référence : GReg, pg diligenter (se diligenter)

difraët (difraet)

Référence : GReg, pg diligenter, (se) diligenter

1850

difréa

Référence : GON.II, pg déouiein, difréa, hasta

diffréa

...

difréet

...

difréit, divézad eo (difraeit, diwezhat eo)

...

moñd a rann d'hé zifréa (mont a ran d'e zifraeañ)

Référence : GON.II, pg diffréa

1931

difrea

Référence : VALL, pg accélérer, activer

difrêa

...

difraea

Référence : VALL, pg agir

1960

Hep mar ebet, nep a ro bod / En do er c'hastiz perz ha lod, / Met ma ne vennez difraea / ' Vo dao da ganna ha fraea. (Hep mar ebet, nep a ro bod / En do er c'hastiz perzh ha lod, / Met ma ne vennez difraeañ / ' Vo dav da gannañ ha fraeañ.)

Référence : PETO, p40

Selaouit ! Mall eo difrea ; / Re-bell omp bet o talea. (Selaouit ! Mall eo difreañ ; / Re bell omp bet o taleañ.)

Référence : PETO, p69

2015

Ne oan ket evit hulmañ anezhañ rak klask a rae penaos difraeañ e gentel evit redek d'e guzulva ha kregiñ da gontañ e euroioù.

Référence : EHPEA, p378

Notice étymologique

Notes diverses