E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

disc'hlav

Formes fléchies (2)

Définition

1.

[1732, 1909, 1850, 1931, 1985] Lec'h gwarezet diouzh ar glav.

[1732] En em lakaat en disc'hlav. [1850] Deomp d'en em lakaat en disglav. [1985] Labourat en disglav.

2. Dre fent

Toull-bac'h.

Bezañ en disglav.

HS. gwasked.

Exemples historiques (13) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

en disc'hlao (en disc'hlav)

Référence : GReg, pg (a) couvert (de la pluye)

èn em lacât en disc'hlao (en em lakaat en disc'hlav)

Référence : GReg, pg abri

disc'hlao (disc'hlav)

...

disglao

Référence : GReg, pg abri, couvert (abri contre la pluye)

1850

déomp d'en em lakaad enn disglaô (deomp d'en em lakaat en disglav)

Référence : GON.II, pg disglaô

disc'hlaô (disc'hlav)

Référence : GON.II, pg disglaô, disc'hlaô

disglaô

Référence : GON.II, pg disglaô, disc'hlaô, gwasked

dislaô (dislav)

...

dislaviou (dislavioù)

Référence : GON.II.HV, pg dislaô

1909

disc'hlao

Référence : BROU, p. 227

1931

en disglao (en disglav)

Référence : VALL, pg abri

disglao

Référence : VALL, Rakskrid p XXXII, abri

1985

Ar giz a oa gant douarourien hor c'hompagnunezh, koulz ha gant ar gartennourien, da zilezel al labour diavaez eus hanter miz here betek miz kerzu, hag eus hanter veurzh betek penn kentañ miz mae, mont da greizenn Nenghe-Sika da glask goudor, da labourat en disglav, da renkañ o notennoù, da gempenn ha da glenkañ ar vein bet dastumet, d'en em glevout gant ar geneiled...hag ivez da ziskuizhañ.

Référence : DGBD, p95

Notice étymologique

Notes diverses