E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

ankouazh, ankounec'h, ankoua, ankouna, ankounec'ha

Formes fléchies (0)

Définition

I.

H.g.

1. [1850, 1927, 1931] Koll eus ar c'houn.

An ankounac'h eus an amzer dremenet.

&

Tr. adv.

[1850] Dre ankounac'h : dre m'eo bet ankounac'haet an dra-mañ-tra.

[1850] Ma ne'm eus ket e gaset deoc'h eo dre ankounac'h.

2. [1732, 2015, 2016] Stad udb., ub., zo ankounac'haet ("disoñjet") gant ub.

[2015] Diwezhatoc'h, peogwir e vennen-me ivez teuler ma buhez tremenet e puñs an ankounac'h da vat ha da viken. [2016] An hêrezh-se, evit gwir, ne oa ket bet peurvouget he regez dindan ludu an ankounac'h goude donedigezh ar v/Barbared.

&

Trl.

[1732] Lakaat ub. en ankounac'h : ober evel pa vefe bet ankounac'haet.

&

Trl.

[1732] Chom en ankounac'h, [1732] lezel en ankounac'h : disoñjal da vat.

[1732] Chom en ankounec'ha. [1732] Lezel en ankounec'ha.

II.

G.

[1850, 1927] Koll eus ar c'houn e-pad ur pennad amzer.

Un ankounac'h n'eo ken.

Exemples historiques (13) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

lesel èn ancounéc'ha (lezel en ankounec'ha)

...

chomm èn acounécha (chom en ankounec'ha)

Référence : GReg, pg ensevelir (dans l'oubli)

lacqât èn ancounéc'ha (lakaat en ankounec'ha)

Référence : GReg, pg ensevelir (Ensevelir dans l'oubli)

1850

añkounac'h

...

añkounec'h

Référence : GON.II, pg añkounac'h (Oubli, manque de souvenir.)

Ma n'em eûz kéd hé gased d'é-hoc'h, eo dré añkounac'h. (Ma ne'm eus ket e gaset deoc'h eo dre ankounac'h.)

Référence : GON.II, pg añkounac'h (Si je ne vous l'ai point envoyé, c'est par oubli.)

1927

ankoua

...

ankouna

...

ankounac'h

...

ankounec'h

Référence : GERI.Ern, pg ankounac'h (oubli)

1931

ankounac'h

Référence : VALL, Rakskrid pXXVIII (oubli)

2015

Diwezhatoc'h, peogwir e vennen-me ivez teuler ma buhez tremenet e puñs an ankounac'h da vat ha da viken.

Référence : EHPEA, p58

2016

An hêrezh-se, evit gwir, ne oa ket bet peurvouget he regez dindan ludu an ankounac'h goude donedigezh ar v/Barbared.

Référence : ILIAS, p8

Notice étymologique

Notes diverses