E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (0)

Définition

1. Raganv a dalvez da ziskouez ub. pe udb. - a arouezer gant un anv gourel - zo pell-bras diouzh ar c'homzer.

Ur menez uhel eo henhont. Henhont ne vez ket alies e-tro amañ. Ne weler ket henhont c'hlas ken.

2. Trl.

HEMAÑ... HENHONT : troienn a dalvez da lakaat keñver-ha-keñver, da enebiñ daou zen, daou dra a arouezer gant anvioù gourel.

Er gêr e oa ur mevel ; hemañ a rae evel ma c'houlenne ar mestr outañ ober ; koulskoude n'en em gleve ket mat gant henhont.

HS. hemañ, hennezh.

EVEZH. : kemm. blot. darn. - chom a ra k, t ha p digemm - e deroù an anvioù-gwan a lakaer goude henhont.

Exemples historiques (8) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

henn-hont èn deus touët èm c'hollo, èm ruino (henhont en deus touet em c'hollo, em ruino)

Référence : GReg, pg (cet homme a) conjuré (ma perte)

hac henan hac henhont (hag hemañ hag henhont)

Référence : GReg, pg autre (les uns et les autres)

hennont

Référence : GReg, pg cela (qui est éloigné de moi), celui (-là, loin de vous)

1850

hen-hoñt

...

diwar-benn hen-hoñt é komzomp (diwar-benn henhont e komzomp)

Référence : GON.II, pg hen (-hoñt)

1909

hén-hont a lavar (henhont a lavar)

Référence : BROU, p. 251 (là-bas, sans impliquer éloignement. Quelqu'un, sur le seuil de sa porte, dira de quelqu'un qui est à l'intérieur : hen-hont a lavar)

1931

goulennit ouz hemañ hag henhont (goulennit ouzh hemañ ha henhont)

...

goulennit ouz hemañ hag ouz henhont (goulennit ouzh hemañ hag ouzh henhont)

Référence : VALL, autre

Notice étymologique

Notes diverses