E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

kreaat, krevaat

Formes fléchies (4)

Définition

I.

V.g.

1. Dont da vezañ kreñv, kreñvoc'h.

Kreñvaat a rit a-nevez goude ho kleñved. War greñvaat ez a an avel.

2. Dont da vezañ fonnusoc'h.

Kreñvaet eo al laezh en atant-se.

II.

V.k.e.

Lakaat da vezañ kreñv, kreñvoc'h.

Kemerit un dra bennak evit kreñvaat ho kalon. Stardañ a reas he dorn en e hini evit kreñvaat an dibab en doa graet.

HS. startaat.

ES. gwanaat.

Exemples historiques (25) Exporter les exemples

Date d'attestation

1659

crênaat

Référence : LDJM.1, pg affermir

creat

Référence : LDJM.1, pg enforcer

crenat

Référence : LDJM.1, pg renforcer

creeat (kreeat)

Référence : LDJM.1, pg reprendre (ses forces)

1699

crenvaat

Référence : Har., pg kreñvaat

1732

creât a ra an avel ; creat ar ra ar c'hleñved (kreaat a ra an avel ; kreaat a ra ar c'hleñved)

Référence : GReg, pg (le vent) croît (la maladie croît)

créaat

...

créêt (kreaet)

Référence : GReg, pg affermir, conforter (fortifier)

creffhat

Référence : GReg, pg conforter (fortifier)

crevaat ur mémpr sémpl-bennac (kreñvaat ur mempr sempl bennak)

...

crevëet (kreñvaet)

Référence : GReg, pg corroborer

créeët (kreet)

Référence : GReg, pg croitre

creaat (kreaat)

...

creëet (kreaet)

Référence : GReg, pg devenir (fort), (s') enraciner (s'invereter, jetter de profondes racines, se fortifier : parlant des passions, des vices)

1850

krévéet (krevaet)

Référence : GON.II, pg kré

kréét (kreaet)

...

Ann drâ-zé na gréat két anézhañ (An dra-se na greñvaat ket anezhañ)

...

Krévaad a rid a névez-zô (Krevaat a rit a nevez-zo)

Référence : GON.II, pg kréaat, krévaat

1909

krevaat (krevaat)

Référence : BROU, p. 219

1929

Pa veze aet enoet ar seiz kañfard o labourat, ez aent da ober reuziadou gouren war ar flourenn : n'eus netra gwell evit gwevnaat an izili, kreñvaat an drogell hag atiza an imor. (Pa veze aet enoeet ar seizh kañfard o labourat, ez aent da ober reuziadoù gouren war ar flourenn : n'eus netra gwell evit gwevnaat an izili, kreñvaat an drogell hag atizañ an imor.)

Référence : SVBV, p6

1931

kréñvaat

Référence : VALL, pg armer

1960

Kerkent e sav er pellder, dispis da genta met o kreñvaat a-neubeudou, trouz eur bagad tud o kana hag o kerzout gant bouteier koad. (Kerkent e sav er pellder, dispis da gentañ met o kreñvaat a-nebeudoù, trouz ur bagad tud o kanañ hag o kerzhout gant bouteier koad.)

Référence : PETO, p69

1985

War-dro teir eur, a-wechoù a-raok zoken, e krog an avel da c'hwezañ diwar ar mor hag ez a war greñvaat dre ma tosta an noz, e doare ma vez freskaet holl an amzer.

Référence : DGBD, p150

2013

An tourioù a voe ensellet pizh gantañ ha kreñvaet diouzh ret.

Référence : LLMM, Niv. 399, p. 19

2015

Deus an tu all e vo kreñvaet pouez politikel hoc'h obererezh o tiskouez eo poblek ho stourm ha n'oc'h ket "un dornad ekstremisted na gomzont nemet evite o-unan" evel ma vo lâret a-dra-sur gant hoc'h enebourien.

Référence : DISENT, p148

Notice étymologique

Notes diverses