E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (0)

Définition

1. [1659, 1732, 1850, 1867, 1927, 1931] Abaoe an oad kentañ ; ent bihan.

[1850] A-vihanik e erezen ar gwin. [1867] Marvailhoù an tad-kozh hag ar vamm-gozh a gavent brav a-vihanik.

2. (impl. da stn)

Brezhonegerien a-vihanik : bet desket brezhoneg ganto er gêr gant o zud.

Exemples historiques (8) Exporter les exemples

Date d'attestation

1659

a vihanic

Référence : LDJM.1, pg des (son ieune age), a vihanic

1732

a vihanicq

Référence : GReg, pg (dès l') enfance, (dès mon) enfance

a-vihanicq

Référence : GReg, pg (dès le ) berceau (dès sa plus tendre jeunesse)

1850

a-vihanik é érézenn ar gwîn (a-vihanik e erezen ar gwin)

Référence : GON.II, pg érézi, hérézi

a vihanik

Référence : GON.II, pg bianik

1867

Pa guitaaz ar re-ma bro ann Azia evit dont da jomm enn Europa, hi a zigasaz d'ho heul Marvaillou ann tad-koz hag ar vamm-goz a gavent brao a-vihannik. (Pa guitaas ar re-mañ bro an Azia, evit dont da chom en Europa, i a zegasas d'ho heul Marvailhoù an tad-kozh hag ar vamm-gozh a gavent brav a-vihanik.)

Référence : MGK, Rakskrid V

1927

a-vihanik

Référence : GERI.Ern, pg a

1931

a-vihanik

Référence : VALL, pg age, (dès le) berceau

Notice étymologique

Notes diverses

Deuet eo, abaoe pell, "a-vihanik" da vezañ ar stumm pennañ, hini ar genyezh, e-skoaz eo deuet implij ar stumm diazez "a-vihan" da vezañ rannyezhel kentoc'h. S.i.o. "a-vihan".