E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (0)

Définition

1. [1659, 1732, 1904, 1927, 2015] Diwar ar mare-se.

[1732] Kammiñ a ra a-c'houdevezh.

[1850] Ne'm eus ket komzet outañ a-c'houdevezh.

[2015] A-c'houdevezh omp deuet da vezañ mignonezed.

HS. abaoe, a-c'houde.

2. [1867, 1931, 1943, 2016] Goude.

[1867] A-c'houdevezh eo deuet da c'hounit doare-skrivañ ar Gonideg.

[1943] Beuzet int bet a-c'houdevezh dre c'houzizadurioù.

[2016] Gras ivez, a-c'houdevezh, da skiantourien ha skrivagnerien impalaeriezh Konstantinopoulis (Bizañs) eo ez eo bet miret an teñzorioù dibriz-se

HS. a-c'houde.

Exemples historiques (18) Exporter les exemples

Date d'attestation

1659

a oudeuez

Référence : LDJM.1, pg du (depuis), a oudeuez

1732

a oudevez eo (a-c'houdevez eo)

Référence : GReg, pg (c'est) depuis (ce tems-là)

an dra-ze a so bet a-oudevez (an dra-se a zo bet a-c'houdevezh)

Référence : GReg, pg (cela s'est passé) depuis

n'em eus qet e vellet a oudevez, abaouë (n'em eus ket e welet a-c'houdevezh, abaoe)

Référence : GReg, pg (je ne l'ai point vû) depuis

cammeiñ e ra a oudeüeh (kammiñ a ra a-c'houdevezh)

Référence : GReg, pg boiter (clocher)

a-c'houdevez

...

a-oudevez

...

a-oudeuëh

Référence : GReg, pg depuis (du depuis)

1850

a-c'houdé-véz

...

ac'houdévéz

...

n'em eûz két komzed out-hañ ac'houdévéz (n'em eus ket komzet outañ a-c'houdevezh)

Référence : GON.II, pg a-c'houdé-véz

1867

a c'houdevez eo deuet da c'honit doare skriva Ar Gonidek, ha n'euz mui bremañ nemed ann dud koz pe heb reiz hag a skriv enn eunn doare dishenvel (a-c'houdevezh eo deuet da c'hounit doare-skrivañ ar Gonideg, ha n'eus mui bremañ nemet an dud kozh pe hep reizh hag a skriv en un doare disheñvel)

Référence : MGK, Rakskrid IX

1904

ahoudéùeh

Référence : DBFV, pg ahoudé

1927

ac'houdevez

Référence : GERI.Ern, pg ac'houdevez

1931

a-c'houdevez

Référence : VALL, pg après

1943

Beuzet int bet a-c'houdevezh dre c'houzizadurioù, a-stroñsadoù marteze evel ma lavar Bourcart (diskleriañ a reer evel-se o fenn oc'h echuiñ a-daol-trumm etre -80 ha -200 metr), hag a zo aesoc'h da zegemerout dre ma n'eo ket ret o ledañ evit ar bed a-bezh.

Référence : TNKN, p80

2015

Soñj ec'h eus eus hennezh a oa en em strinket diwar ar pondalez-diavaez rag-enep warlene ? Dont a rae Aretí bemdez da ober kavandenn din. Ma harpet he deus kalz. A-c'houdevezh omp deuet da vezañ mignonezed.

Référence : EHPEA, p27

2016

Gras d'ar Romaned da gentañ, hellenekaet ken-ha-ken, ha gras ivez, a-c'houdevezh, da skiantourien ha skrivagnerien impalaeriezh Konstantinopoulis - Bizañs - eo ez eo bet miret an teñzorioù dibriz-se.

Référence : ILIAS, p. 7

Notice étymologique

Notes diverses