E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (0)

Définition

I.

A. (en egor)

A-BENN-KAER DA

1. (gt ur v. a denn d'an dilec'hiañ)

War-eeun-tenn (d'ul lec'h bnk).

Mont a-benn-kaer d'ar gêr.

2. Trl.

Mont a-benn-kaer d'ul loen, d'un den : redek war e lerc'h evit e herzel, e dapout.

&

Mont a-benn-kaer war ub. : mont a-dizh davetañ.

&

Mont a-benn-kaer en ub., en udb., mont a-benn-kaer ouzh ub., udb. : stekiñ outañ.

3. (db. an avel)

[1732] Lec'hiet rag-enep.

[1732] An avel a oa a-benn-kaer deomp.

B.

1. (en amzer)

[1904] Diouzhtu-kaer.

Deomp a-benn-kaer.

Deuet e oa a-benn-kaer da c'houlenn sikour.

2. Dre ast.

[1927] Gant youl, hep termal tamm, hep kaout an disterañ aon.

Splujañ a reas er mor a-benn-kaer.

DHS. a-ratozh-kaer

II. Impl. da stn.

Avel a-benn-kaer : avel a-benn.

Exemples historiques (6) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

an avel a yoa a beñ caër deomp (an avel a oa a-benn-kaer deomp)

Référence : GReg, pg (nous avions le) cap (au vent)

poulsit a-benn-caër (poulzit a-benn-kaer)

Référence : GReg, pg (poussez) debout

a-benn-caër

Référence : GReg, pg debout (directement)

abeën caër

Référence : GReg, pg droit (directement, tout droit)

1904

aben kaer

Référence : DBFV, 1b

1927

a-benn-kaer

Référence : GERI.Ern, pg a-benn

Notice étymologique

Notes diverses