E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (0)

Définition

1. (db. lodennoù ar c'horf)

[1927] Dibenn-verb a dalvez da verkañ e skoer pe e stoker ouzh ub. pe udb. meur a wech diouzh renk e-korf ur prantad amzer berr.

Briata, choukata, dornata, ilinata, keinata, skouarnata. Blazata.

2. [1659] Dibenn-verb a dalvez da verkañ un dagadenn graet meur a wech gant un arm bennak pe ul lodenn eus ar c'horf e-korf ur frapad amzer berr.

Bazhata.

& (impl. gant ar stumm emober)

En em bavata, en grabanata, em em zornata : en em gannañ a-daolioù pav, a-daolioù kraban a-daolioù dorn.

3. [1499] Dibenn-verk a dalvez da verkañ un obererezh a c'houlenn ur pleustr ingal hag ampartiz alies.

Lezennata. Marc'hata.

&

Ar gwaregata : arz ar gwaregañ.

&

[1931] En em weleata : mont en e wele.

Exemples historiques (13) Exporter les exemples

Date d'attestation

1499

marchata

Référence : LVBCA, p139 (marchander)

1659

briata

Référence : LDJM.1, pg accoler, embrasser

bazata

Référence : LDJM.1, pg bastonner, bazata

1732

èn em grabanata (en em grabanata)

Référence : GReg, pg (se) batre (à coups de poings)

1927

-atein

...

ata

...

choukata

...

dournata (dornata)

...

en em zournata (en em zornata)

...

goulennata

...

ilinata

Référence : GERI.Ern, pg -ata

keinata

Référence : Geri.Ern, pg -ata

1931

en em weleata

Référence : VALL, pg aliter

Notice étymologique

Notes diverses