E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans

Variantes historiques ou dialectales attestées :

Aucune

Formes fléchies (3)

Définition

[1732, 1904] Boaz, boazamant.

[1732] Akustumañs vat. [1732] Akustumañchoù fall. [1732] Gwall akustumañs. [1732] Ur gwall akustumañs a hir-amzer, a gundu a-nebeut-e-nebeut d'ar galeder a galon. [1732] Ar gwall akustumañs-se hoz taono.

&

Tr.

[1732] Kemer gwall akustumañchoù : kemer plegoù fall.

&

Tr.

[1732] Kuitaat ur gwall akustumañs : en em zisober eus ur voazamant kontet da fall, evit an hini a heuilh anezhi prl..

Exemples historiques (16) Exporter les exemples

Date d'attestation

1732

accustumançz vad (akustumañs vat)

...

accustumanchou vad (akustumañchoù vat)

Référence : GReg, pg (bonne) coutûme (bonne habitude)

ar goall accustumançz-ze oz tauno (ar gwall akustumañs-se hoz taono)

Référence : GReg, pg (cette mauvaise habitude vous) damnera

qemeret ur goall accustumançz (kemeret ur gwall akustumañs)

Référence : GReg, pg (contracter une mauvaise) coûtume (une mauvaise habitude)

accustumançz fall

...

accustumanchou fall (akustumañchoù fall)

...

goall accustumançz (gwall akustumañs)

...

goall accustumanchou (gwall akustumañchoù)

Référence : GReg, pg (mauvaise) coûtume (mauvaise habitude)

quytaat ur goall accustumançz (kuitaat ur gwall akustumañs)

Référence : GReg, pg (se) défaire (d'une mauvaise habitude)

Ur goall accustumançz a hirr-amzer, a gundu a-neubeud-e-neubeud da'r galeder a galoun. (Ur gwall akustumañs a hir-amzer, a gundu a-nebeut-e-nebeut d'ar galeder a galon.)

Référence : GReg, pg (une mauvaise & longue) coûtume mene insensiblement à l'endurcissement de coeur)

accustumanchou (akustumañchoù)

...

accustumançs

Référence : GReg, pg accoustumance

qemer goall-accustumanchou (kemer gwall akustumañchoù)

Référence : GReg, pg contracter (de mauvaises habitudes)

1904

akustumans

...

akoustumans

...

akustumanseu (akustumañs)

Référence : DBFV, pg akustumans

Notice étymologique

Notes diverses