E brezonneg En français

Terme recherché :

Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant les champs ci-dessous :


Mot présent dans NDBF GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées :

binbalat, brinbalat

Formes fléchies (176)

Définition

(db. ar c'hleier)

1. V.k.e.

Brallañ da vat, gant nerzh. Brimbalat ar c'hleier.

&

Ent krenn

Brimbalomp a-nerzh-brec'h !

2. V.g.

Trouzal da vat.

Ar c'hleier o vrimbalat sklintin.

HS. boleañ.

Exemples historiques (11) Exporter les exemples

Date d'attestation

1659

brinbalat ar cloc'h (brimbalat ar c'hloc'h)

Référence : LDJM.1, pg brinbalat (ar cloc'h)

1732

briñbalat ar c'hleyer (brinbalat ar c'hleier)

...

brinbalet ar c'hleyer (brinbalet ar c'hleier)

Référence : GReg, pg (carillonner les) cloche (s)

brimabalat

...

brimabalet

Référence : GReg, pg brimbaler (sonner des cloches avec importunité)

bynbalat (binbalat)

...

bynbalet (binbalet)

Référence : GReg, pg brimbaler (sonner des cloches avec importunité), carillonner

brinbalat ar c'hleyer (brinbalat ar c'hleier)

...

brinbalat ar c'hleyer gand cadançz (brinbalat ar c'hleier gant kadañs)

...

brïnbalet (brinbalet)

Référence : GReg, pg carillonner

1850

briñbala

Référence : GON.II.HV, pg briñbala

Notice étymologique

Notes diverses