Titouroù all war al lec'hanv

Bolazeg, ancienne trève de la paroisse de Scrignac/Skrigneg, est érigée en commune en 1790. Le nom se compose de Bod qui admet deux acceptions principales : "buisson, touffe" ou "résidence". Bod, avec l'un ou l'autre sens, est très souvent suivi d'une espèce végétale en toponymie, tel Kelenn (houx), Fav (hêtres), Derv (chênes), Iliav (lierre), etc. Aussi le déterminant, si l'on se réfère aux formes anciennes, pourrait être Glazeg nom commun dérivé en -eg de Glas, "vert (végétal)". Pour Bernard Tanguy cependant, dans le Dictionnaire des Noms de Communes du Finistère, le déterminant est plutôt à prendre comme nom de personne. Ce dernier apparaîtrait également associé à Trev, "village, lieu cultivé" dans un nom de lieu de Moëlan. Cette donnée, comme la lénition que Bod a provoqué sur Glazeg (> -lazeg), conduit à considérer plutôt Bod avec le sens de "résidence" en ce cas. La résidence en question serait peut-être liée à l'ancienne motte féodale de Kastell ar Voudenn, "le château de la motte", dont les vestiges se trouvent à l'est du bourg, près du village de Bolazeg Vihan. Le toponyme est lui-même devenu un patronyme : la famille noble Botglazec est attestée en 1448 à Scrignac, la paroisse dans laquelle se trouvait Bolazeg.